答：“雙年展”這一名詞是外來語。英文為Biennial。意大利為Biennale。實際上原意并不局限于藝術展覽會，只是指每隔兩年定期發生的某件事情或舉行的某種活動。音樂、戲劇、電影、建筑界等也都使用它。稱為“雙年節”、“雙年會”、“雙年慶”均無不可，視其內容而定。
然而自十九世紀威尼斯雙年展(Biennale di Venezia)創建以來。造型藝術方面的雙年展活動越辦越多,人們逐漸習慣把Biennale這個詞與展覽等同起來,中文翻譯時也就加了一個“展”字,稱之為雙年展，在某種程度上成了一個約定俗成的專用名詞。現在提到“Beinnial”，其含義多半是指一種大型的藝術展覽活動。

上海2006雙年展展出時間：2006年9月6日—2006年11月5日，展出地點：上海美術館
參考資料：http://wgj.sh.gov.cn/node2/node4/node15/node22/u1a8488.html